凄いページ見つけた！
Transformers Robots In Disguise (2015) Season 4 Episode Scripts  

トランスフォーマーアドベンチャーシーズン３（RID S3)なんですが、私はヒアリングが全然ダメなのでitunesの字幕を一々テキストに起こしてから翻訳して読んでたんですが

エピソードのセリフ全部まるごとテキストおこししてるサイト見つけた。
しかも全話ある！
手っ取り早く話の内容知りたい人は
itunesで映像流しながら、コピペしたテキストを翻訳機にかけて読めばＯＫではないですか。
擬音も丸ごと書き起こしてあるから避けて。ほんとに凄い。
いっぺんにコピペするとわけ分からないので、映像流しながら少しずつ読んでいくのお勧め。

とりあえず翻訳保留してた人はこのサイトのテキストに頼ってみてはどうでしょうか？

私がやってる方法はアナログで恥ずかしいですが正直そのおかげで英語タイピング手元見ないで打てるようになったしメリットはあります。アメコミもそうやって読んでます。
アニメ作品だと半日あれば1話の翻訳終わるのでアメコミ読むより楽ちんです。
私は同人誌作る為に何回も読み返すから翻訳記事まめにテキストに書き起こしてるというのもあります。

[0回]